"Do you like it?" 電車で偶然出会ったアメリカ人の女性に尋ねられた。 その人は、アメリカと日本を行き来して働くような心理学者をしているとのこと。 it が指すものは、生活する上で結構大事なものだった。 そこで私が数秒かけて絞り出した言葉は、 "unnnn…